1. This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used.
    For information on cookies and how you can disable them visit our Cookie Usage page.
    Dismiss Notice

Graphics Help with Arabic text...anyone?

Discussion in 'Web Design' started by CovertPea, Jul 14, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. CovertPea

    CovertPea Moderator Staff Member Verified Member

    Can anyone help me with the below text image?
    Translation isn't important (it's to do with a soccer club) What I need is to be able to recreate the same text in an arabic font in photoshop (CS2).
    So I can edit/resize/ and add to a footy crest I've designed.

    Any ideas peoples???
     

    Attached Files:

    • arab.JPG
      arab.JPG
      File size:
      15.9 KB
      Views:
      765
  2. GG

    GG Active Member

    Do you have tochange the text? or can it be exact to what it looks like now? If so, then you could just trace it in Illustrator and then drag it on the crest.

    Other then that it does look like a bit of a job to get that font. I'll have a look and i'll let you know if I find any.

    There are similar ones but they are typed in English with a arabic style to it.
     
  3. 1970Forest

    1970Forest Moderator Staff Member

  4. CovertPea

    CovertPea Moderator Staff Member Verified Member

    Thanks for the link Forest but I've been right through those fonts (All 116 pages of them!) and haven't found a match.

    GG - I think Illustrator will have to be the way to go.
    The lettering on the guy's original crest is straight as you can see, I would like to split the wording or perhaps curve it to better fit the new crest I've made. Hard to split something if you don't know what it says. :)

    Off to do battle with my AI now.

    Cheers!
     
  5. 1970Forest

    1970Forest Moderator Staff Member

    Be carefull on spliting it, as you could make some offensive words lol

    Another thing is (if I'm not mistaken) they write from right to left.

    Good Luck
     
  6. Hotspace

    Hotspace New Member

    Hi. I sent your request to a relative in Israel that might help

    As for links. ... U could post help on this facebook page..
    Al Ahli Football Club (Arabic: الأهلي) is a United Arab Emirates professional football (soccer) club. They are based in Dubai.
     
  7. Hotspace

    Hotspace New Member

  8. Hotspace

    Hotspace New Member

  9. CovertPea

    CovertPea Moderator Staff Member Verified Member

    Thanks guys but the guy wanting the text on his logo just up and dissapeared.
    I'll close this thread now.

    Nice stuff at those links though Hotspace, thanks!

    Cheers
    CP
     
Thread Status:
Not open for further replies.